Ceremony and inaugural concert mark official opening of Elbphilharmonie Hamburg

Illum, ċerimonja u l-kunċert inawgurali mmarkaw il-ftuħ uffiċjali tal-Elbphilharmonie Hamburg. Is-sala tal-kunċerti hija l-qalba mużikali l-ġdida tal-metropoli tat-Tramuntana tal-Ġermanja. Il-post spettakolari juża l-arkitettura u l-programm tiegħu biex jgħaqqad l-eċċellenza artistika mal-akbar ftuħ u aċċessibbiltà.

Designed by architects Herzog & de Meuron and perched between the city and the harbor, the Elbphilharmonie unites the former Kaispeicher warehouse with a new glass structure featuring wave-like peaks and valleys on top. In addition to three concert halls, among other features, the building is home to a hotel and a viewing platform which is open to the public and which underscores the new landmark’s character as a “house for all”.

Ċerimonja fis-Sala l-Kbira mmarkat il-bidu tal-festi tal-ftuħ. Għall-okkażjoni, saru indirizzi mill-President Federali Ġermaniż Joachim Gauck, l-Ewwel Sindku ta’ Hamburg Olaf Scholz, Jacques Herzog minn Herzog & de Meuron u d-Direttur Ġenerali u Artistiku Christoph Lieben-Seutter. Mistednin kienu jinkludu l-Kanċillier Federali Ġermaniż Angela Merkel u bosta rappreżentanti oħra ta’ grad għoli mid-dinja tal-politika u l-kultura.

Fis-Sala l-Kbira, l-Orkestra NDR Elbphilharmonie taħt id-direzzjoni tad-Direttur Ewlieni tagħha Thomas Hengelbrock esegwiet mal-kor tal-Bayerischer Rundfunk, kif ukoll ma’ solisti rinomati bħal Philippe Jaroussky (kontratenor), Hanna-Elisabeth Müller (soprano), Wiebke Lehmkuhl. (mezzo-soprano), Pavol Breslik (tenur) u Bryn Terfel (bass-baritonu).

Wieħed mill-punti ewlenin kien l-ewwel prestazzjoni ta’ xogħol ikkummissjonat apposta għall-okkażjoni mill-kompożitur kontemporanju Ġermaniż Wolfgang Rihm bit-titlu “Reminiszenz. Triptychon und Spruch in memoriam Hans Henny Jahnn für Tenor und Großes Orchester”. Bħala segwitu, l-orkestra daqqet sensiela ta’ xogħlijiet relatati minn diversi sekli differenti li taw lill-udjenza l-ewwel ħarsa qawwija tal-akustika eċċellenti tas-Sala l-Kbira, li huma r-riżultat tal-isforzi tal-espert Ġappuniż tal-istilla tal-akustika Yasuhisa Toyota. .

Il-kunċerti ta' filgħaxija waslu f'rashom bis-“Sinfonija Nru 9 f'D minuri” ta' Beethoven, li l-moviment korali finali tagħha “Freude schöner Götterfunken” kien l-espressjoni perfetta tal-atmosfera festiva tal-avveniment tal-ftuħ tas-sala l-ġdida tal-kunċerti.

Waqt il-kunċert, il-faċċata tal-Elbphilharmonie saret tila għal wiri ta’ dawl uniku. Il-mużika li tindaqq fis-Sala l-Kbira ġiet mibdula f’kuluri u forom f’ħin reali u pproġettata fuq il-faċċata tal-bini. Eluf ta’ nies li jaraw l-Elbphilharmonie – il-punt ta’ referenza l-ġdid ta’ Hamburg – fil-glorja kollha tagħha quddiem l-isfond impressjonanti tal-belt u l-port.

Kumment